Obstetric fistulae have far-reaching physical, social, economic, and psychological consequences for the women affected. ناسور الولادة له عواقب مادية، اجتماعية، اقتصادية ونفسية بعيدة المدى على النساء المتضررات.
It is considered a disease of poverty because of its tendency to occur women in poor countries who do not have health resources comparable to developed nations. يندرج ناسور الولادة تحت قائمة أمراض الفقر نتيجة لقابلية حدوثه في النساء في الدول الفقيرة التي لاتملك مصادر طبية مقارنةً بالدول المتقدمة.
Furthermore, impoverished countries not only have low incomes, but also lack adequate infrastructure, trained and educated professionals, resources, and a centralized government that exist in developed nations to effectively eradicate obstetric fistulae. وعلاوة على ذلك، فإن البلدان الفقيرة لديها ليس فقط الدخل المنخفض، ولكن أيضا تفتقر إلى البنية التحتية الملائمة، الفنيين المٌدَرَبين والمتعلمين، الموارد، والحكومة المركزية الموجودة في الدول المتقدمة من أجل القضاء الفعّال على ناسور الولادة.
Furthermore, impoverished countries not only have low incomes, but also lack adequate infrastructure, trained and educated professionals, resources, and a centralized government that exist in developed nations to effectively eradicate obstetric fistulae. وعلاوة على ذلك، فإن البلدان الفقيرة لديها ليس فقط الدخل المنخفض، ولكن أيضا تفتقر إلى البنية التحتية الملائمة، الفنيين المٌدَرَبين والمتعلمين، الموارد، والحكومة المركزية الموجودة في الدول المتقدمة من أجل القضاء الفعّال على ناسور الولادة.
This UNFPA-led global campaign works to prevent obstetric fistula, a devastating and socially isolating injury of childbirth, to treat women who live with the condition and help those who have been treated to return to their communities. يدشن صندوق الأمم المتحدة للسكان حملة عالمية لمنع ناسور الولادة، باعتباره إصابة مدمرة ويعوق الولادة فيما بعد، وتقوم الحملة بعلاج النساء اللاتي يعانين من هذه الحالة ومساعدة أولئك الذين عولجوا على العودة إلى مجتمعاتهم مرة أخرى.
Obstetric fistulae were very common throughout the world, but since the late 19th century, the rise of gynecology developed safe practices for childbirth, including giving birth at local hospitals rather than at home, which dramatically reduced rates of obstructed labor and obstetric fistulae in Europe and North America. كان ناسور الولادة شائع الانتشار في جميع أنحاء العالم، ولكم مع تطور الممارسات الآمنة لولادة منذ أواخر القن التاسع عشر مثل الولادة في المستشفيات المحلية بدلاً من المنزل أدى إلى تقليل حدوث الناسور بشكل ملحوظ في أوروبا وأمريكا الشمالية.
Social, political, and economic causes that indirectly lead to the development of obstetric fistulae concern issues of poverty, malnutrition, lack of education, early marriage and childbirth, the role and status of women in developing countries, harmful traditional practices, sexual violence, and lack of good quality or accessible maternal and health care. الأسباب الاجتماعية، المفسية والاقتصادية التي تؤدي بشكل غير مباشر لحدوث ناسور الولادة تشمل الفقر، سوء التغذية، نقص التعليم، الزواج والولادة المبكرين، حال ودور المرأة في الدول النامية، الممارسات التقليدية الضارة، الاعتداء الجنسي، و عدم وجود نوعية رعاية صحية جيدة أو الأم.
جوال إصدار